○折角、九華山の九華街を訪れたのだから、町の様子も紹介しておきたい。九華山の山下になる九華山游客服務中心で、「安徽省九華山風景区門票」（１９０元）と「安徽省九華山景区交通定額発票」（５０元）を購入して、黄色い専用バスで、九華山山上バス停までおよそ１０劼曚鼻￢鵤横以で着く。
○九華街の一番下にバス停は存在するから、バス停から歩いて九華街へ向かう。バス停のすぐ上が祇園寺で、黄色い土壁が美しい。祇園寺前には、多くの酒店（宿屋・ホテル）や土産物店が立ち並んでいる。
○祇園寺から真っ直ぐ南へ登る坂道（およそ２００叩砲、九華街で最も賑やかな通りである。途中、観音峰に至るケーブルカーへの道が左手にあり、右手は化城寺入り口となっている。案内標識も存在するけれども、余程注意していないと見過ごしてしまう。実際、私は気付かなかった。
○その上には、東西に大路が走っている。大路の真ん中に旃檀林が見える。大路の脇にも多くの土産物店や酒店（宿屋・ホテル）などが立ち並んでいる。私は大路を旃檀林まで行って、引き返した。
○九華街の中心は、化城寺入り口から化城寺までの約２００辰紡減澆垢襦ここには、極めて狭いところに多くの小店舗や土産物店、住宅などが密集している。全景から判断すると、なだらかな谷間いの谷底に化城寺前広場が存在し、その周りに化城寺や店舗、住宅が密集して、擂り鉢状に取り囲んでいる。通りは極めて狭い石畳の歩道で、車道は大きく谷の上部をぐるりと廻っている。
○つまり、東西南北、径５００辰曚匹遼瀉呂標高６４０辰△燭蠅紡減澆垢襪箸海蹐九華街の町となっている。まさに、壺中の天地と言った風情が九華街の町にはある。日本なら、さぞかし、高野山の風情である。
○揚子江沿岸の池州から、山下の九華山游客服務中心まで、約４０辧▲丱垢韮毅以。山下から山上までが約１０辧∪賤僖丱垢韮横以であった。
○中国の検索エンジン百度百科が案内する「九華山」項目の中には、九華街について、次のように載せる。
九华街
这里海拔600多米，是九华山的中心，主要寺庙也集中在这里，因此有“莲花佛国”之称。这里实际
上是一个山镇，除了庙宇外，还有学校、旅店、商店、农舍，游人可在这里住宿，并以此为起点，游览
山上的名胜。九华街上的化城寺，是九华山历史最悠久的晋代古寺，也是九华山的主寺，寺的建筑依山
势布局，反映了高超的建筑设计艺术。从九华街往东走不远，有一建在悬崖上的殿堂，就是著名的“百
岁宫”，其匾额上书有“钦赐百岁宫，护国万年寺”十个金字。据说，在明朝万历年间，有个叫无瑕的
和尚，26岁来到九华山，在一个人迹罕至的山洞里苦修了100年。死后3年，人们才在洞中发现他的肉身。
山上和尚认为他是活佛转世，遂将尸体装金供奉。明崇祯皇帝知道后封他为“应身菩萨”。于是供奉他
的小庙香火日旺，寺庙扩展，成为九华山四大丛林之一。游人可以在寺里的肉身殿看到这具头戴僧帽，
身披红色袈裟，端坐莲台之上的无瑕和尚的装金肉身。
走进这莲花佛国的山门，极目所望，发现这里所有的寺院与普通的皖南民居几乎没有什么分别。寺院、
尼庵与民居好像只有用颜色才能区分。在这里的寺院中也总能找到黛瓦、天井、马头墙，木雕这些鲜明
的徽派建筑特点。九华山的建筑，是典型的徽派建筑。这里有一种窗户叫做槛窗，一般的大型建筑上面，
或家庭建筑上面都有这种槛窗。寺庙也结合了徽派。为了采光的需要，寺庙窗户比较大，有玻璃。还有
一种窗户，这个叫裙板、腰板。上面是采光用的槛窗，再一个典型的特征是天井，在徽派建筑中叫做泗
水归明堂，一、二、三、四就是四个屋檐落下的水仍然归到明堂里，天井的作用是通气、采光肥水不流
到外面去，仍然留在自己的家里，所以虽然是寺庙，但也把儒家的思想和徽派建筑融会在一起。 九华
山的建筑，除了粉墙、青瓦之外，还有一个典型特征就是墙体高大的马头墙。在邻家房屋失火时能够阻
挡外面的火势，保护自家的安全，因此也叫封火墙。
○別に、中国の検索エンジン百度百科には「九華街」の項目も存在する。
九华街
九华街是一处平均海拔约640米的山中盆地，四周青峰耸翠，环山如城。面积约4平方公里，是九华山
的核心景区，为香客游人集散地。老街店铺、寺庙林立，僧俗共处，农禅并重，是九华山人文景观荟萃
之地。开发历史悠久，早在东晋隆安年间（公元401年），就有天竺名僧杯渡在芙蓉岭下创建茅庵，开
创了九华山佛教活动先河。
【简介】
唐开元年间，新罗高僧金乔觉来到九华，当地士绅诸葛节等人为他在虎形山下起建寺院，获朝廷赐名
“化城寺”，此为九华山开山祖寺。金乔觉圆寂后应化为地藏菩萨，僧徒、居士们在神光岭上建起“肉
身宝殿”，成为佛教信徒朝拜地藏菩萨的必到之地.
有化城寺、放生池、无瑕肉身、慈明肉身、祇园寺、旃檀林、百岁宫、东崖禅寺、回香阁、肉身殿等
景点多处。
现九华山景区按五A级景区规划，对老九华街上不合理的建筑大量拆除，并且景区的管理部门已全部
下迁到山下九华新区，为九华山景区的再次开发打下基础。