○今回の旅行で、隅田川を訪れたのは、２０１４年４月１８日だった。伊勢暦で確認すると、旧暦の３月１９日とあった。
○「奥の細道」序は、古来、名文として知られる。
月日は百代の過客にして、行きかふ年も又旅人也。舟の上に生涯をうかべ、馬の口とらへて老を迎
かふる者は、日々旅にして、旅を栖とす。古人も多く旅に死せるあり。予もいづれの年よりか、片雲
の風にさそはれて、漂泊の思ひやまず、海浜にさすらへ、去年の秋、江上の破屋に蜘蛛の古巣をはら
ひて、やや年も暮れ、春立てる霞の空に、白川の関こえんと、そぞろ神の物につきて心をくるはせ、
道祖神のまねきにあひて取もの手につかず、もも引の破れをつづり、笠の緒付かえて、三里に灸すゆ
るより、松島の月先づ心にかかりて、住める方は人に譲り、杉風が別墅に移るに、
草の戸も住み替る代ぞひなの家
面八句を庵の柱に懸け置く。
○続く『旅立ち』も、なかなか遜色ない。
彌生も末の七日、明ぼのの空朧々として、月は有明にて光をさまれる物から、不二の峰幽かにみえ
て、上野・谷中の花の梢、又いつかはと心ぼそし。むつましきかぎりは宵よりつどひて、舟に乗りて
送る。千じゆと云ふ所にて船をあがれば、前途三千里のおもひ胸にふさがりて、幻のちまたに離別の
泪をそそぐ。
行く春や鳥啼き魚の目は泪
是れを矢立の初めとして、行道なほ進まず。人々は途中に立ちならびて、後かげのみゆる迄はと、
見送るなるべし。
○松尾芭蕉が「奥の細道」の旅に出立したのは、元禄２年（１６８９年）の３月２７日となる。もちろん、旧暦であるから、今年であれば、４月２６日になる。
○この時、芭蕉は深川から千住まで舟で隅田川を遡っている。深川から浅草までがおよそ３辧∪陲ら千住までは５劼△襪ら、およそ８劼料ノ垢任△襦
彌生も末の七日、明ぼのの空朧々として、月は有明にて光をさまれる物から、
不二の峰幽かにみえて、上野・谷中の花の梢、又いつかはと心ぼそし。
とあるから、旅立ちは朝だったことが判る。用意周到な旅だったことは、
・去年の秋、江上の破屋に蜘の古巣をはらひて、
とあることから想像されるし、
・住める方は人に譲り、
・草の戸も住み替る代ぞひなの家
ともあるから、相当の覚悟を抱いての旅立ちだったと思われる。
○ただ、表現者は曲者の芭蕉であるから、とても鵜呑みには出来ない。美意識の塊みたいな男であるから、脚色や創作は御手の物である。何処までが真実で、何処からが創作なのか、今ではほとんど区別することは難しい。
○その証拠に、ここには、隅田川のことなど、一言も記されていない。まして、在原業平のことなど、微塵も無い。しかし、この文を読んで、春の麗らの隅田川を想像出来ないようでは、芭蕉の読者にはなれない。都鳥を見て、涙する業平一行の情景が思い浮かばないようでは、この文は読んでも仕方が無い。
○『あづま路の道の果てよりも、なほ奥つ方』が、今は『花の都、江戸』となっている。その『花の都、江戸』から旅立ちしようとするのが芭蕉なのである。見送りも、
・明ぼのの空朧々
・月は有明
・不二の峰幽かに
・上野・谷中の花の梢
と申し分無い役者が勢揃いしている。
○その芭蕉が「奥の細道」の矢立の初めとした句が、
行く春や鳥啼き魚の目は泪
である。芭蕉がこの句に万感の思いを込めていることは間違いない。
○何とも芭蕉と言う男は大袈裟な俳人と言うしかない。芭蕉が読者に要求するのは、おそらく荆轲の易水送別に他ならない。
易水送別
太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水之上，既祖，取道。
高漸離撃筑，荆轲和而歌，为变徴之声。士皆垂泪涕泣。
又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，壮士一去兮不復還」
復為羽声慷慨，士皆瞋目，髪盡上指冠。
於是荆轲就車而去，终已不顧。
【書き下し文】
太子及び賓客、其の事を知る者、皆白衣冠して、以て之を送る。
易水の上に至り、既に祖し、道を取らんとす。
高漸離、筑を撃ち、荊軻、和して歌ひ、変徴の声を為す。士、皆泪を垂れて涕泣す。
又、前みて歌を為りて曰く「風蕭蕭として易水寒し。壮士一たび去りて復た還らず」と。
復た羽声を為し、慷慨す。士、皆目を瞋らせ、髪盡く上りて冠を指す。
是に於いて、荊軻、車に就きて去り、终に已に顧みず。
○芭蕉は、別に刺客でも何でも無い。単なる俳人に過ぎない。これはまるで壮大な妄想である。しかし、芭蕉に相当の覚悟と決意が存在したことだけは間違いない。もともと滑稽は、俳諧では大事な要件となっている。
○２０１４年４月１８日に隅田川を下った。今から３２５年前に、芭蕉はここを遡っている。ほぼ、同じ季節に隅田川を眺めた。あいにくの雨天で、
風蕭蕭兮易水寒 風蕭蕭として易水寒し。
壮士一去兮不復還 壮士一たび去りて復た還らず。
と吟じる芭蕉の悲声が聞こえてくるように感じた。
●なお、『行く春や鳥啼き魚の目は泪』句は、あまりに難しい。ここで簡単に解説することも不可能である。以下を参照されたい。
・書庫「奥細道俳諧事調」：ブログ『行く春や鳥啼き魚の目は泪』
http://blogs.yahoo.co.jp/yan1123jp/16244088.html
から、
・書庫「奥細道俳諧事調」：ブログ『行く春や鳥啼き魚の目は泪ー句解１３』
http://blogs.yahoo.co.jp/yan1123jp/17148641.html
まで、『行く春や鳥啼き魚の目は泪』句について、１４個のブログを書いて句解している。