○南京鐘山風景名勝区内の梅花山、孫権の蒋陵付近に建つ東呉大帝孫権記念館を見学後、再び明孝陵前に帰って来たのは、午後３時３０分近くであった。このまま霊谷寺を目指すことにする。
○南京鐘山風景名勝区は、大きく紫金山と中山陵、明孝陵、霊谷寺とその他の五つに分けられている。そのうち、紫金山と中山陵、明孝陵は、昨年１０月に訪問したばかりである。南京鐘山風景名勝区の中で、気になっていた孫権の蒋陵と霊谷寺を訪れるのが、今回の南京訪問の主目的であった。
○南京鐘山風景名勝区内は、基本的に一般車両の通行が出来ない。それで観光車が園内を周回しているので、それを利用することになる。明孝陵前に周回観光車の乗り場があって、ちょうど観光車が停まっていた。走って行って乗ろうとすると、運転手が「あそこに切符売り場があるから、切符を買って来い」と教えてくれたので、急いで切符を買いに行って、ようやく乗車することが出来た。料金は１回５元である。
○一番前の席が空いていたので、そこに乗った。明孝陵から約１、５劼巴羯確諭中山陵から約１、５劼芭鄰寺である。前回、中山陵から明孝陵まで歩いたが、結構な距離であった。それで、今回は明孝陵から霊谷寺まで行くので、観光車に乗ろうと決めていた。
○観光車は電動らしく、ほとんど無音で走る。スピードもそれほど出るわけでは無いのだが、歩くには結構な距離であるから助かった。５分ほどで中山陵前に着き、それからまた５分ほどで霊谷寺前に到着した。
○霊谷景区入り口から入る。閑静な並木道を抜けると、人工池前に出る。その先に紅大門があって、いよいよ霊谷寺境内となる。長い参道が続き、その奥に陣亡将士牌坊があって、更に参道を進むと無梁殿がある。本来は無量寿佛を祀るものだから「無量殿」とあるべきだが、ここでは何故か、無梁殿と称している。
○無梁殿の奥は、陣亡將士公墓となっていて、本来、そこに存在すべき大雄宝殿が無い。また、陣亡將士公墓の奥には６６辰龍總愴面の霊谷塔が屹立している。しかし、この霊谷塔は、もともとの霊谷寺のものでは無い。中国の検索エンジン百度『百度百科』が霊谷塔について、次のように案内する。
灵谷塔
灵谷塔是南京地区最高最美的八面九层宝塔，它由钢筋混凝土及苏州金山花岗石建造。灵谷塔的原名
叫阵亡将士纪念塔，始建于1931年是阵亡将士公墓建筑群中一个重要的组织部分。
灵谷塔由茂菲和董大酉设计，造形优美，典雅庄重，具有民族风格和特点，得到各界人士的高度评价。
据《总理陵园管理委员会报告》记载，在率师北伐、建都南京、统一告成后，1928年国民政府“眷念
前劳，凯旋者概予登庸，惨逝者追加怃恤，惟兹阵亡将士杀身成仁，尸骨遍野，忠魂无依，乃拟搜集阵
亡将士骸骨，建筑公墓，安慰忠魂。”
http://baike.baidu.com/view/148080.htm
○肝心の霊谷寺大雄宝殿は、中心軸から右にずれたところに存在する。つまり、現在の霊谷寺は霊谷景区の中の霊谷公園であり、その中心は陣亡將士公墓となっていることが判る。そのことは、『百度百科』が案内する霊谷寺でも確認出来る。
灵谷寺
灵谷寺位于南京市东郊紫金山东南坡下，古称“灵谷深松”。中山陵以东约1.5千米处，灵谷寺初名
开善寺，明太祖朱元璋亲自赐名“灵谷禅寺”，并封其为“天下第一禅林”。
1983年被定为汉族地区佛教全国重点寺院，是紫金山风景区重要景点。现在的灵谷寺是1928年在原寺
址建成的国民革命军阵亡将士公墓，建国后改名为灵谷公园，但习惯上仍称灵谷寺。
寺内有放生池、金刚殿、天王殿、无量殿、五方殿、毗卢殿、观音阁等殿堂，寺后有宝访公塔。
http://baike.baidu.com/link?url=41dKbJtrpjIdHOB1fJy5ebRhEONO_mRUP5zAOysHhKko834kl6v45UOM0TpvK2fq
○霊谷寺大雄宝殿へ参拝。隣には玄奘院も存在した。諸資料に拠ると、中国の五山十刹寺院として、
・十刹 第3位 霊谷寺 蒋山太平護国禅寺 南京 現存
とあるから、南京に蒋山太平護国禅寺霊谷寺は現存することになっているが、その実態は、観光用であるような気がした。これまで、
五山 第１位 径山寺 杭州
五山 第２位 霊隠寺 杭州
五山 第３位 天童寺 寧波
五山 第４位 浄慈寺 杭州
五山 第５位 阿育王寺 寧波
十刹 第１位 中天竺寺 杭州
十刹 第５位 雪竇寺 寧波
十刹 第９位 雲岩寺 蘇州
十刹 第10位 国清寺 浙江天台
には、すでに参拝を済ませている。
○昨年１０月に南京を訪れた際、霊谷寺に参詣する予定であった。あまりに鐘山風景名勝区が広くて、時間が無く、霊谷寺参詣が出来なかった。その時、資料として、ブログに残しているので、霊谷寺については、以下を参照されたい。
・書庫「六朝古都：南京」：ブログ『南京：霊谷寺』
http://blogs.yahoo.co.jp/yan1123jp/38671093.html