Clik here to view.
高適：送柴司戶充劉卿判官之嶺外
○高適の詩案内を続けているが、今回は高適の『送柴司戶充劉卿判官之嶺外』詩である。 【原文】 送柴司戸充劉卿判官之嶺外 高適 嶺外資雄鎮，朝端寵節旄。 月卿臨幕府，星使出詞曹。 海對羊城闊，山連象郡高。 風霜驅瘴癘，忠信涉波濤。 別恨隨流水，交情脱寶刀。 有才無不適，行矣莫徒勞。 【書き下し文】...
View Article高適：陪竇侍御泛靈雲池
○高適の詩案内を続けているが、今回は高適の『陪竇侍御泛靈雲池』詩である。 【原文】 陪竇侍御泛靈雲池 高適 白露時先降，清川思不窮。 江湖仍塞上，舟楫在軍中。 舞換臨津樹，歌饒向迥風。 夕陽連積水，邊色滿秋空。 乘興宜投轄，邀歡莫避驄。 誰憐持弱羽，猶欲伴鵷鴻。 【書き下し文】...
View Article王維：靈雲池送從弟
○高適の詩案内を長々と続けて来た。この辺りで掲載した順に整理しておくと、次のようになる。 々眦：同諸公登慈恩寺浮圖 高適：田家春望 ９眦：詠史 す眦：銅雀妓 ス眦：宋中 高適：夜別韋司士 Ч眦：邯鄲少年行 ┨眦：送李少府貶峡中王少府貶長沙 高適：醉後贈帳九旭 高適：人日寄杜二拾遺 高適：封丘作 高適：別韋參軍 高適：登広陵栖霊寺塔...
View ArticleClik here to view.
杜審言：贈蘇味道
○高適の詩を３２首ほど案内した。その中で、気になった作品が幾つか存在する。前回は王維の『靈雲池送從弟』詩を紹介したが、今回は、杜審言の『贈蘇味道』詩である。 【原文】 贈蘇味道 杜審言 北地寒應苦，南庭戍未歸。 邊聲亂羌笛，朔氣卷戎衣。 雨雪關山暗，風霜草木稀。 胡兵戰欲盡，漢卒尚重圍。 雲淨妖星落，秋深塞馬肥。...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）
○高適の詩を３２首ほど案内した。その際、高適の『薊門行五首』詩を考えるにあたって、「艷歌行」を５首、「代出自薊北門行」を４首、「陌上桑」を１５首と見てきた。 ○そうしているうちに、陳子昂に『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』があることが判った。これも薊門行とか艷歌行、代出自薊北門行に関連する作品であることは否めない。ただ、そこまで案内する余裕がなかった。したがって、ここで見ておきたい。 【原文】...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：薊丘覽古・燕昭王
○前回、陳子昂『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』として、序と『軒轅台』詩を見た。今回は、続けて、陳子昂の『薊丘覽古・燕昭王』詩である。 【原文】 薊丘覽古・燕昭王 陳子昂 南登碣石館 遙望黄金臺 丘陵盡喬木 昭王安在哉 霸圖悵已矣 驅馬復歸來 【書き下し文】 薊丘覽古・燕の昭王 陳子昂...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：薊丘覽古・樂生
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』から、『陳子昂：薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』として、最初に『軒轅台』詩を訳し、続けて、前回、陳子昂の『薊丘覽古・燕昭王』詩を案内した。 ○したがって、今回案内するのは、陳子昂の『薊丘覽古・樂生』詩である。 【原文】 薊丘覽古・樂生 陳子昂 王道已淪昧 戰國競貪兵 樂生何感激 仗義下齊城...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：薊丘覽古・燕太子
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』から、『陳子昂：薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』として、最初に『軒轅台』詩を訳し、続けて、『薊丘覽古・燕昭王』詩、『薊丘覽古・樂生』詩と訳してきた。 ○したがって、今回案内するのは、陳子昂の『薊丘覽古・燕太子』詩である。 【原文】 薊丘覽古・燕太子 陳子昂 秦王日無道 太子怨亦深 一聞田光義...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：薊丘覽古・田光先生
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』から、『陳子昂：薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』として、最初に『軒轅台』詩を訳し、続けて、『薊丘覽古・燕昭王』詩、『薊丘覽古・樂生』詩、『薊丘覽古・燕太子』詩と訳してきた。 ○したがって、今回案内するのは、陳子昂の『薊丘覽古・田光先生』詩である。 【原文】 薊丘覽古・田光先生 陳子昂 自古皆有死...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：薊丘覽古・鄒衍
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』から、『陳子昂：薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』として、最初に『軒轅台』詩を訳し、続けて、『薊丘覽古・燕昭王』詩、『薊丘覽古・樂生』詩、『薊丘覽古・燕太子』詩、『薊丘覽古・田光先生』詩と訳してきた。 ○したがって、今回案内するのは、陳子昂の『薊丘覽古・鄒衍』詩である。 【原文】 薊丘覽古・鄒衍 陳子昂 大運淪三代...
View Article陳子昂：薊丘覽古・郭隗
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』から、『陳子昂：薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』として、最初に『軒轅台』詩を訳し、続けて、『薊丘覽古・燕昭王』詩、『薊丘覽古・樂生』詩、『薊丘覽古・燕太子』詩、『薊丘覽古・田光先生』詩、『薊丘覽古・鄒衍』詩と訳してきた。 ○したがって、今回案内するのは、陳子昂の『薊丘覽古・郭隗』詩である。 【原文】 薊丘覽古・郭隗...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：登幽州臺歌
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』を見てきた。ついでに、陳子昂の『登幽州臺歌』詩を見ておきたい。 【原文】 登幽州臺歌 陳子昂 前不見古人 後不見來者 念天地之悠悠 獨愴然而涕下 【書き下し文】 幽州の臺に登る歌 陳子昂 前に古人を見ず、 後に來者を見ず。...
View Article陳子昂：感遇詩三十八首・其一
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○まず最初に、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其の一から、案内したい。 【原文】 感遇詩三十八首 【其一】 陳子昂 微月生西海 幽陽始代升...
View Article陳子昂：感遇詩三十八首・其二
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○今回は、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其の二を、案内したい。 【原文】 感遇三十八首：其二 陳子昂 蘭若生春夏 芊蔚何 幽獨空林色...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：感遇詩三十八首：其三
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○今回は、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其の三を、案内したい。 【原文】 感遇詩三十八首：其三 陳子昂 蒼蒼丁零塞 今古緬荒途 亭堠何摧兀...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：感遇詩三十八首：其四
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○今回は、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其の四を、案内したい。 【原文】 感遇詩三十八首：其四 陳子昂 樂羊為魏將 食子殉軍功 骨肉且相薄...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：感遇詩三十八首：其五
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○今回は、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其の五を、案内したい。 【原文】 感遇詩三十八首：其五 陳子昂 市人矜巧智 於道若童蒙 傾奪相誇侈...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：感遇詩三十八首：其卅四
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○今回は、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其卅四を、案内したい。 【原文】 感遇詩三十八首：其卅四 陳子昂 朔風吹海樹，蕭條邊已秋。...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：感遇詩三十八首：其卅五
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○今回は、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其卅五を、案内したい。 【原文】 感遇詩三十八首：其卅五 陳子昂 本為貴公子，平生實愛才。...
View ArticleClik here to view.
陳子昂：感遇詩三十八首：其十九
○陳子昂の『薊丘覽古贈盧居士藏用七首（並序）』、『登幽州臺歌』詩と見てきているが、陳子昂には連作『感遇詩三十八首』と言う大作があると言う。とても全部を案内できるものではないが、その幾つかを紹介したい。 ○前回、陳子昂『感遇詩三十八首』詩の其卅五を案内した。その際、いろいろ調べているうちに、『感遇詩三十八首』詩で著名なのが其三詩と其十九詩であると言うものを見た。其三詩はすでに案内している。...
View Article